أضافت Mozilla أداة ترجمة رسمية إلى فيَرفُكس لا تعتمد على المعالجة السحابية للعمل ، ولكنها تدير بدلاً من ذلك عملية تعلم تعتمد على الآلة مباشرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إنها خطوة كبيرة إلى الأمام لخدمة شعبية مرتبطة بشدة بعمالقة مثل Google و Microsoft.
ترجمة مجانية دون اتصال في فيَرفُكس
يمكن إضافة أداة ترجمة تسمى ترجمات فيَرفُكس إلى متصفحك . في المرة الأولى التي تتم فيها ترجمة لغة ما ، تحتاج إلى تنزيل بعض الموارد ويمكنها على الأرجح تنزيل نماذج محسنة إذا لزم الأمر ، ولكن الترجمة الفعلية تتم بواسطة جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وليس عن طريق مركز بيانات على بعد عدة مئات من الأميال.
هذا ليس مهمًا لأن العديد من الأشخاص يحتاجون إلى الترجمة في وضع عدم الاتصال في متصفحاتهم مثل شاشة غواصة. فهذه ليست حالة استخدام مفيدة حقًا. ولكن لأن الهدف هو تقليل الاعتماد على موفري السحابة الجانبية الذين لم يعودوا بحاجة إلى مواردهم .
إنها نتيجة مشروع Bergamot الممول من الاتحاد الأوروبي
والذي تعاونت فيه موزيلا فيَرفُكس مع العديد من الجامعات على مجموعة من أدوات التعلم الآلي. التي من شأنها تمكين الترجمة دون اتصال بالإنترنت. عادةً ما يتم تنفيذ هذا النوع من العمل بواسطة مجموعات GPU في مراكز البيانات. حيث تُستخدم نماذج اللغات الكبيرة (الجيجابايت ومليارات المعلمات) لترجمة استعلام المستخدم.
ولكن في حين أن الأدوات السحابية من Google و Microsoft (ناهيك عن DeepL والمنافسين الواعدين الآخرين) دقيقة وسريعة. (نظرًا لقدرتها الحوسبية غير المحدودة تقريبًا). فهناك مخاطر كبيرة تتعلق بالخصوصية والأمان عند إرسال بياناتك. إلى طرف ثالث لتحليلها وإعادتها. بالنسبة للبعض ، تعتبر هذه المخاطر مقبولة عند استخدام فيَرفُكس. بينما يفضل البعض الآخر عدم إشراك عمالقة الإعلان عبر الإنترنت ما لم يضطروا إلى ذلك.
اقرأ أيضا تقوم Ford بتطوير 7 موديلات جديدة بحلول عام 2026
عندما أترجم مشروع عبر Google ، هل سأتعرض للهجوم بسبب الإعلانات ؟. والأهم من ذلك ، إذا قام شخص ما بترجمة وثائق الهجرة أو المستندات الطبية بمعرف وموقع جهاز معروفين. فما يمكن أن يحدث مع موزيلا فيَرفُكس ؟ يعد القيام بكل شيء دون اتصال بالإنترنت أمرًا منطقيًا لأي شخص مهتم بالخصوصية المترتبة على استخدام موفر خدمة الترجمة السحابية. بغض النظر عن الموقف.
